第152章 丑女要自强67(第2页)

    叫刘虹兴奋的是，各门功课的老师才华横溢，博古通今，中外名著，信手拈来。

    听一次大课，几乎句句都想记笔记。

    刘虹索性买了个带录音功能的mp3，每节课录音，每天强迫自己当天必须找时间听完，整理好笔记。

    她深知拖沓会越来越严重，只要逼自己一把，其他时间就可以用来给自己加功课。

    她空的时候，总会流连教学楼，蹭其他专业用英语教学的课。筆趣庫

    拓宽自己的知识面，她九月底还要去考初级口译证书。

    充实的日子过得很快，她在学习上认真钻研，极富感染力。

    宿舍人看在眼里，对她格外友好。

    主要是她的长相，不会再吓到别人，刘虹觉得整形真的是一项特别具有意义的发明，甚至可以影响别人一生。

    笔试和听力部分很顺利。

    口译考试是刘虹很紧张的科目。

    监考老师一位六十岁左右的老先生，和一位三十多岁的老外。

    刘虹不自然的冲老师们挤出一个笑容，老师很严谨的与她打招呼。

    刘虹敏锐感觉到进门的时候，考试就开始了。

    她尽量放松自己，认真倾听老外的话。

    刘虹翻译的很慢，每句话都要先推敲一下，尽量不直译。

    老外说到，谈工作，一起吃饭，然后继续谈谈工作如何进行。

    刘虹尽量翻译出，相谈甚欢，意犹未尽，不如共进晚餐，边吃边聊的意思来。

    年长老者看着手里刘虹的资料，眉毛一挑。

    最后考试结束的时候，老者用中文问道:

    “沪外的？”

    刘虹点点头。

    “对，今年大一。”

    老者‘嗯’了一声，随手写了一张字条给她。

    “我是沪外导师，有一点翻译的工作，你感兴趣可以来我的办公室，在常青楼这里。”

    刘虹喜不自胜，忙不迭点头，伸出双手接过纸条。

    除了忙碌到飞起的课表课程，刘虹又开始奔波宿舍与图书馆，接受繁长冗杂的翻译工作

    。

    为了查阅资料方便，还花重金买了台联想笔记本电脑，跟宿舍人平摊宽带费。