第23章 童年柳编

 “对没错，就是瓷器。”

 沈歌点点头，“对英语比较了解的同学应该都知道，china除了是我国的译名之外，同时也是瓷器的译名。可能这个时候就有朋友问了，那china一词的由来会不会是因为我们国家的瓷器很有名，所以才这样的......”

 “其实不然，瓷器这个词汇的英语翻译本来是chinaware，ware是陶器、器皿，意思是中华陶器，或者说中华器皿，直到后来有了我们所熟知的丝绸之路，便省略了ware，重新赋予了它新的含义。”

 “china是中华的意思，也可以代指瓷器；但是不能说china是瓷器，用来代指中华。虽然说起来差不多，但意思却是天差地别，所以也希望大家以后遇到，不要搞混了。”

 说到这里，沈歌顿了顿，又补充了一句：“当然，除此之外还有一种观点，说china是长安的意思，因为大唐盛世，万国来朝，异域番邦便称‘长安’为china，和华人在国外的聚居地都叫‘唐人街’一样，是大唐在国外影响力的一种体现。”

 “这个观点也有一定的道理，凡事都没有绝对，建议大家理性看待......”

 梅油酥汁：“不是，我就看了场直播，怎么有种上网课的感觉。”

 白菜菜菜子：“在主播刚开始说的时候，我就已经拿着小本本记好了。”

 我不爱看黑丝：“宝藏主播，关注了。”

 我韩信贼六：“主播讲得非常好，进我收藏夹吃灰吧！”

 爱吃绿豆糕：“你怎么知道这么多？”

 沈歌微微一笑，解释道：“刚好主播学的是古代史，说到这里，一下子就讲多了些，大家见谅。”

 说着，他又把观众的注意力给拉了回来，“这位网友送的景泰蓝珐琅碗很不错，不知道她此刻在不在直播间，我要送给她的已经差不多要做好了，估计今天就可以寄过去，发顺风的话后天应该就能到，到时候你们可以期待一手。”

 惊雷这通天修为：“不是主播，你亲自做非遗和网友互换吗？”